Ja, alle Francisco's in Spanje worden Paco genoemd. Waarschijnlijk weet jij wel waarom. Maar voor de andere lezers het zit zo: Franciscus van Assisi heeft de kloosterorde van de Franciscanen gesticht. Hij was ook bekend als Pater Comunitatis. Hij tekende documenten met de afkorting PACO. De twee eerste letters van de woorden Pater Comunitatis.
Dat heb ik zelfs nooit geweten. Dank je voor die uitleg. Want een logische afkorting voor Francisco is het niet. Ik heb de vraag eigenlijk nooit gesteld aan een Paco en nu vraag ik me af of ze dat zelf wel weten. Volgende keer als ik Paco el Peluquero zie, ga ik het hem vragen.
Er zijn er nog veel meer. Nog eentje: de José's in Spanje worden vaak Pepe genoemd. José, in het Nederlands Jozef, was de man van Maria, de moeder van Jezus Christus. De Latijnse tekst luidt: Sanctus Josefus Pater Putativo Christi. Pater Putativo = twee P's. Dus Pepe.
Ik word op mijn wenken bediend. Deel 3. Wat leuk!
Ja, alle Francisco's in Spanje worden Paco genoemd. Waarschijnlijk weet jij wel waarom. Maar voor de andere lezers het zit zo: Franciscus van Assisi heeft de kloosterorde van de Franciscanen gesticht. Hij was ook bekend als Pater Comunitatis. Hij tekende documenten met de afkorting PACO. De twee eerste letters van de woorden Pater Comunitatis.
Dat heb ik zelfs nooit geweten. Dank je voor die uitleg. Want een logische afkorting voor Francisco is het niet. Ik heb de vraag eigenlijk nooit gesteld aan een Paco en nu vraag ik me af of ze dat zelf wel weten. Volgende keer als ik Paco el Peluquero zie, ga ik het hem vragen.
Er zijn er nog veel meer. Nog eentje: de José's in Spanje worden vaak Pepe genoemd. José, in het Nederlands Jozef, was de man van Maria, de moeder van Jezus Christus. De Latijnse tekst luidt: Sanctus Josefus Pater Putativo Christi. Pater Putativo = twee P's. Dus Pepe.
Wist ik ook niet. :-))
Leuk om dit te lezen Lies!
Voor jou misschien wel herkenbaar al die tegenstrijdige gevoelens die ik vroeger had over het wel of niet hier wonen.
wow ik raak steeds meer onder de indruk van je verhaal.
Dat geeft de burger moed. :-)